Начиная с macOS 13+, на чипах Apple silicon в гостевой виртуальной машине ARM c Linux можно запускать приложения Linux для х86_64. При этом дистрибутив Linux должен быть собран для архитектуры ARM. Далее в гостевой виртуальной машине монтируется Rosetta Share и Rosetta регистрируется как обработчик для x86_64 ELF.
Ссылка: https://www.linux.org.ru/news/apple/17130684