Dwarf Vader: По поводу проблемы с обновлением в репозитории может помочь только администратор репозитория. Иногда такое бывает. Он подскажет с чем связан сбой. Когда у него будет время посмотрит.

Ссылка: http://instead-games.ru/forum/index.php?p=/discussion/comment/13172/#Comment_13172