_Перевод поста Виталия Каурова "[Automating xkcd Diagrams: Transforming Serious to Funny][1]". Скачать файл, содержащий текст статьи, интерактивные модели и весь код, приведенный в статье, можно [здесь][2]. Выражаю огромную благодарность [Кириллу Гузенко][3] за помощь в переводе._

----

Утром в понедельник я наткнулся на интересный вопрос, опубликованный в [_Mathematica_ Stack Exchange][4], с нехитрым заголовком — "[создание графиков в xkcd-стиле][5]". Из-за [популярности][6] веб-[комиксов xkcd][7] Рэндалла Манро (Randall Munroe), я ожидал, что люди добавят себе несколько закладок этой страницы и с десяток up-vote. Тогда я ещё не знал, как всё обернётся. Сложно предсказать вирусность какого-то мема, однако если удалось создать такой, то весьма здорово наблюдать, как растёт его популярность и как он распространяется в интернете. Через два дня этот пост имел уже более 100 тысяч просмотров, двести up-vote и 150 закладок; стали возникать ответы и схожие посты в других разделах Stack Exchange, в Twitter разразился небольшой ураган по этому поводу, появлялись обсуждения в _Hacker News_ и _reddit_. Тут я приведу оригинал поста [Amatya][8] с примером изображения в xkcd-стиле: «Я получил электронное письмо, на которое я захотел ответить с графиком в xkcd-стиле, но я не мог справиться с этим. Всё, что я рисовал, выглядело как надо, однако я не мог придумать такой команды для Plot Legends, чтобы сделать фрагменты текста плавающими. Может, есть какие-то идеи, как можно было бы создать графики в xkcd-стиле? Когда всё выглядит рисованным от руки и неточным. Думаю, рисование таких странных кривых в _Mathematica_ должно быть трудным в реализации.» [][9]



[Читать дальше →][10]

[1]: http://blog.wolfram.com/2012/10/05/automating-xkcd-diagrams-transforming-serious-to-funny/
[2]: http://blog.wolfram.com/data/uploads/2012/10/Wolfram_xkcd.cdf
[3]: http://vk.com/ld742
[4]: http://mathematica.stackexchange.com/
[5]: http://mathematica.stackexchange.com/questions/11350/xkcd-style-graphs
[6]: http://www.wolframalpha.com/input/?i=xkcd.com+visitors
[7]: http://www.xkcd.com/
[8]: http://mathematica.stackexchange.com/users/2039/amatya
[9]: http://xkcd.com/1064/
[10]: http://habrahabr.ru/post/260017/#habracut