tl — кросс-платформенное [ веб-приложение ]( https://github.com/opennota/tl ) для переводчиков художественной литературы. Загружаемые тексты автоматически бьются на фрагменты по символу новой строки и располагаются в две колонки (оригинал и перевод). Функциональность в действии можно увидеть на [ скринкасте ]( https://raw.githubusercontent.com/opennota/tl/master/screencast.gif ) .Основные изменения: Добавлен markdown-блокнот для заметок (по одному на перевод) Комментарии теперь располагаются под фрагментами, а не во всплывающем окне Реализована загрузка уже переведённых текстов в формате CSV Реализован полный экспорт/импорт переводов в JSON При чтении готового перевода можно выбрать показ первых или последних вариантов перевода
Ссылка: https://www.linux.org.ru/news/opensource/14058897