Перевод вводной части и введения в техническое описание проекта с открытым исходным кодом **Ricochet** ([github][1]).

#### Анонимная бессерверная система передачи мгновенных сообщений, которая просто работает

Ricochet – это эксперимент с альтернативным методом передачи мгновенных сообщений, который не доверяет никому – не раскрывает вашу личность, список контактов или общение. — можно общаться без раскрытия личности или ip-адреса. — никто не может выяснить, с кем вы общаетесь или когда вы общаетесь (никаких мета-данных) — никаких серверов, которые можно было бы взломать, или операторов, которых можно было бы заставить выдать информацию о вас — кросс-платформенный и простой даже для обычных пользователей Примечание: проект недавно был переименован из Torsion. [Читать дальше →][2]

[1]: https://github.com/ricochet-im/ricochet
[2]: http://habrahabr.ru/post/242535/#habracut