В апстрим было принято два патча, которые позволяют включить аппаратное ускорение в Xwayland на системах с графическим процессором от Nvidia. Стоит напомнить, что Xwayland — компонент дисплейного сервера Wayland, который позволяет запускать X-сервер для работы приложений, которые не поддерживают Wayland. Сообщается, что производительность должна быть сравнительно схожей с чистым X11. Также стоит понимать, что аппаратное ускорение начнёт работать после того, как в драйвер будут включены необходимые изменения, что ожидается уже в 470 версии проприетарного драйвера.
Ссылка: https://www.linux.org.ru/news/hardware/16259339