**От переводчика:** _В последние месяцы в жизнь многих людей прочно вошли новости сферы финансов. Одна из недавних тем — возможное отключение России от [системы SWIFT][1]. Угроза выглядит очень серьезно, но что на самом деле грозит стране, если события будут развиваться по этому сценарию? Наш сегодняшний материал призван помочь разобраться с тем, как все устроено в глобальном мире финансов._ На прошлой неделе [статья опубликована в ноябре 2013] Twitter сошел с ума из-за того, что кто-то перевел почти 150 миллионов долларов за одну транзакцию в криптовалюте. Появление такого [твита][2] было в порядке вещей: [![][3]][4] _Транзакция 194 993 биткоинов стоимостью в 147 миллионов долларов порождает много тайн и спекуляций_ Было много комментариев о том, насколько дорого и сложно было бы это реализовать в обычной банковской системе, и, вполне возможно, что так оно и есть. Но при этом я обратил внимание вот на что: по своему опыту знаю, что почти никто не понимает, как на самом деле работают платежные системы. То есть: когда вы «перечисляете» денежные средства поставщику или «производите платеж» на чей-либо счет, как деньги переходят с _вашего_ счета на счета _других_? С помощью этой статьи я попытаюсь изменить ситуацию и проведу простой, но, надеюсь, не слишком упрощенный, анализ в этой области. [Читать дальше →][5]

[1]: https://meduza.io/cards/chem-grozit-rossii-otklyuchenie-ot-swift
[2]: https://twitter.com/coindesk/status/404039534444560384
[3]: //habrastorage.org/files/032/fe9/2cc/032fe92ccb1546e5a5bae1130a545035.png
[4]: http://habrahabr.ru/company/itinvest/blog/253675/
[5]: http://habrahabr.ru/post/253675/#habracut