![image][1] [12 ноября 2013][2] года мы опубликовали видео выступления Алекса Ионеску (который известен российской аудитории, в первую очередь, как соавтор книг серии Windows Internals), посвященное операционной системе ReactOS. К сожалению, тогда в нашем распоряжении не было качественных субтитров на английском, а тем более перевода на русский язык. Но теперь, благодаря помощи волонтеров, эти упущения были исправлены. Юзер **Black\_Fox** на сервисе [translatedby.com][3] создал правильные английские субтитры на основе автоматических субтитров youtube, а сообщество переводчиков ресурса [Notabenoid][4] перевело их на русский язык.




Переводчики: gste, leha\_bot, [Goudron][5], elnardu, x4fab, music\_maniak, rumorukato, AHgpyxA, steven\_quartz, [jeditobe][6], Ctulhu31, RooGLM, peterder72, mariocca Скачать через [торрент][7] [Читать дальше →][8]

[1]: https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/1e0/af6/382/1e0af6382d682181c9575517399d6a07.jpg
[2]: https://habrahabr.ru/company/reactos/blog/201804/
[3]: http://translatedby.com/you/reactos-the-crazy-open-source-attempt-to-rewrite-windows-from-scratch/into-en/trans/
[4]: http://notabenoid.org/book/57715/members
[5]: https://habrahabr.ru/users/goudron/
[6]: https://habrahabr.ru/users/jeditobe/
[7]: http://magnet:?xt=urn:btih:15E110B8DA04E6907FC4AE07C90C180FCE3E590C&dn=ReactOS%20Alex%20Ionescu&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce
[8]: https://habrahabr.ru/post/282800/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=feed_posts#habracut