во, "вербовщик" начинается с того, что Шекспира в оригинале цитирует :)