 fox
II/IDEC networks :: habra.15 :: / Подпольный рынок кардеров. Перевод книги «KingPIN». Глава 23. «Anglerphish»
|
Login |
[#]
Подпольный рынок кардеров. Перевод книги «KingPIN». Глава 23. «Anglerphish»
habrabot(difrex,1) — All
2015-12-23 17:30:03
В 23 главе речь пойдет о неуловимом (почти как в фильме «Поймай меня, если сможешь») преступнике, который водил ФБР вокруг пальца, при этом ухитрился проворачивать дела, пока стучал спецслужбам, но в конце концов погорел из-за женщины, но сумел выпутаться и сбежать. А еще он в лучших традициях Чичикова использовал «мертвые души» для обналички краденых кредиток.
----
![][1]Кевин Поулсен, редактор журнала WIRED, а в детстве blackhat хакер Dark Dante, написал книгу про «[одного своего знакомого][2]». В книге показывается путь от подростка-гика (но при этом качка), до матерого киберпахана, а так же некоторые методы работы спецслужб по поимке хакеров и кардеров. Квест по переводу книги начался летом в ИТшном лагере для старшеклассников — «[Шкворень: школьники переводят книгу про хакеров][3]», затем к переводу подключились и Хабраюзеры и даже немного редакция.
#### Глава 23. Anglerphish
_(за перевод спасибо [Find\_The\_Truth][4] )_ **Рыба-Удильщик** Макс занимался сбором информации на [Бретта Джонсона][5]. Он начал с проверки логов доступа и личных сообщений админа CardersMarket. Для того, чтобы проверить себя, Макс взломал аккаунт Джонсона на сайте «Международной ассоциации развития преступной деятельности» («The International Association for the Advancement of Criminal Activity», IAACA) и поискал следы его активности. Однако, ни дымящихся пистолетов, ни прочих улик не было. Неужели он мог привести информатора в узкий круг его нового сайта? Проблема в том, что нет никакого конкретного метода, чтобы определить, работает ли Джонсон, или кто-то еще на правительство. Макс хотел использовать дыру в безопасности юриспруденции, как переполнение буфера в BIND, которую он мог использовать снова и снова в отношении любого, кого подозревал. _If (is\_snitch(Go llumfun)) ban(Go llumfun);_ Он доверился Дэвиду Томасу, не представляя, что Томас уже занес Айсмана в свой километровый список врагов. [Читать дальше →][6]
[1]: https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/026/ea4/f28/026ea4f2886e4ac309a49bf7c6aaa5d2.jpg
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Max_Butler
[3]: http://habrahabr.ru/post/261491/
[4]: http://habrahabr.ru/users/find_the_truth/
[5]: http://habrahabr.ru/company/edison/blog/270831/
[6]: http://habrahabr.ru/post/273719/#habracut
habrabot(difrex,1) — All
2015-12-23 17:30:03
В 23 главе речь пойдет о неуловимом (почти как в фильме «Поймай меня, если сможешь») преступнике, который водил ФБР вокруг пальца, при этом ухитрился проворачивать дела, пока стучал спецслужбам, но в конце концов погорел из-за женщины, но сумел выпутаться и сбежать. А еще он в лучших традициях Чичикова использовал «мертвые души» для обналички краденых кредиток.
----
![][1]Кевин Поулсен, редактор журнала WIRED, а в детстве blackhat хакер Dark Dante, написал книгу про «[одного своего знакомого][2]». В книге показывается путь от подростка-гика (но при этом качка), до матерого киберпахана, а так же некоторые методы работы спецслужб по поимке хакеров и кардеров. Квест по переводу книги начался летом в ИТшном лагере для старшеклассников — «[Шкворень: школьники переводят книгу про хакеров][3]», затем к переводу подключились и Хабраюзеры и даже немного редакция.
#### Глава 23. Anglerphish
_(за перевод спасибо [Find\_The\_Truth][4] )_ **Рыба-Удильщик** Макс занимался сбором информации на [Бретта Джонсона][5]. Он начал с проверки логов доступа и личных сообщений админа CardersMarket. Для того, чтобы проверить себя, Макс взломал аккаунт Джонсона на сайте «Международной ассоциации развития преступной деятельности» («The International Association for the Advancement of Criminal Activity», IAACA) и поискал следы его активности. Однако, ни дымящихся пистолетов, ни прочих улик не было. Неужели он мог привести информатора в узкий круг его нового сайта? Проблема в том, что нет никакого конкретного метода, чтобы определить, работает ли Джонсон, или кто-то еще на правительство. Макс хотел использовать дыру в безопасности юриспруденции, как переполнение буфера в BIND, которую он мог использовать снова и снова в отношении любого, кого подозревал. _If (is\_snitch(Go llumfun)) ban(Go llumfun);_ Он доверился Дэвиду Томасу, не представляя, что Томас уже занес Айсмана в свой километровый список врагов. [Читать дальше →][6]
[1]: https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/026/ea4/f28/026ea4f2886e4ac309a49bf7c6aaa5d2.jpg
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Max_Butler
[3]: http://habrahabr.ru/post/261491/
[4]: http://habrahabr.ru/users/find_the_truth/
[5]: http://habrahabr.ru/company/edison/blog/270831/
[6]: http://habrahabr.ru/post/273719/#habracut