Сегодня учительница французского, объясняя французскую лексику и что слово une cuisiniere переводится одновременно как "повариха" и "кухонная плита" (тогда как в мужском роде un cuisinier обычно просто "повар"), непринужденно напомнила: "Напоминаю, что у вас, у мужчин, никогда не было разницы между женщинами и вещами".

Ссылка: http://bash.im/quote/443459