может быть, переименовать сабж в echoareas? или будет отдельная кнопка для подписок, а отдельная для чтения?

и планируется ли вводить какие-то фильтры для отображения. чтобы заголовок в 1-2 строчки, а далее текст.

можно ли обновить все подписанные эхи разом?

не понял какое имя дать? ii-echoareas?

разнести обновление и чтение сделаю

обновить всё - сделаю

фильтры - если только всё с нуля переделать на другом языке и библиотеке

просто надо как-то отделять эхи на сервере от эх которые мы собираемся читать
поэтому названо подписки

а может для просмотра сообщений испольовать mutt - он уже консольный
надо только сообщения в другом формате хранить

я, когда давным-давно делал веб-сервер на sh, я использовал sed

делал шаблоны, в них писал %%SUBJ%%, %%TRALALA%%, а потом sed-ом делал замену

а mutt вообще расширяемый? я им особо не пользовался, мне не очень понравился, в отличие даже от того-же pine/alpine, но на голдед он похож. если к нему можно прикрутить ii - будет полноценный клиентище :)