А это норм, что IDEC Mobile в качесте нового сообщения формирует такой вот текст?

ii.test.14
All
another test
Test

Т.е. всего 3 строки в заголовке, хотя в стандарте у нас вот что:

1	echoarea	эхоконференция, в которую помещается сообщение
2	msgto	    пользователь, которому вы пишете (либо All, если обращаетесь ко всем)
3	subj	    тема сообщения
4	-	        пустая строка
5	repto	    если начинается с @Repto:, то нода проставляет тэг repto (указывает id письма, на которое отвечаем). Иначе строка относится к тексту сообщения
6 и далее msg	текст сообщения