tl — кроссплатформенное веб-приложение с открытым кодом ( [ GitHub ]( https://github.com/opennota/tl ) ) для переводчиков художественной литературы. Приложение разбивает загружаемые тексты на фрагменты по символу новой строки и располагает их в две колонки (оригинал и перевод).Основные изменения: Новый инструмент «Aligner» для выравнивания несовмещённых текстов оригинала и перевода пофрагментно; Из режима чтения теперь можно прыгать к конкретным фрагментам в интерфейс перевода; Последняя посещённая страница каждого перевода теперь запоминается; Запоминается текущая страница при переходе в режим чтения или к заметкам и обратно; Кнопка [...] теперь нажимается и позволяет прыгнуть на конкретную страницу; Страница администрирования (на которой была только кнопка «Backup») объединена с главной; Типографика теперь исправляется только в том случае, если во фрагменте перевода есть кириллица; Столбец «Last activity» на главной автоматически обновляется с течением времени; И другое.
Ссылка: https://www.linux.org.ru/news/opensource/14447151