peter: Единственное "решение" которое было бы условно правильным, это сделать наиболее распространенные случаи более приоритетными. Но этот путь порочен. Он ведёт к изменению словаря или вводу эвристики. А ведь есть совсем интересные комбинации слов. Мп не ии, он просто ищет подходящие слова в базе. Ну хорошо, правый, левый, белый, красный можно сделать патчем на словарь. Такие патчи есть в мп, например для слова "дерева". Но что это изменит? Принципально, ничего. Только спрячет механику поглубже. Зато когда автор понимает устройство словаря, никто и ничто не мешает ему использовать уточнения. Переоценка несуществующей "проблемы".

Ссылка: http://instead-games.ru/forum/index.php?p=/discussion/comment/13709/#Comment_13709