xxx: API РЖД тексты ошибок присылает капсом. При переводе в нижний регистр все возможные буквы оказываются латиницей.
yyy: в русскоязычных сообщениях об ошибках?)
xxx: Да, сообщения типа "ПО ЗАДАННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ НЕТ СВОБОДНЫХ МЕСТ". Делаешь lower case, получаешь
"по задаhhыm tpeбobahияm het cboбoдhыx mect"
yyy: o_O
xxx: Когда мы это нашли, то рабочий день тут же закончился, и мы всей командой пошли в бар.

Ссылка: http://ibash.org.ru/quote.php?id=18336