xxx: Узнал тут, что палец по-японски - "юби". То есть "юбисофт" — это пальцесофт?
yyy: Софт, деланный пальцем.
zzz: Мягкий палец.

Ссылка: http://bash.im/quote/446692