Решил поэкспериментировать с arm-linux-androideabi-gcc.

Кросс-скомпилировал сишный клиент под "чистый" андроид.

И он работает! :)
Без всяких чрутов и скриптов. Просто качается несколько бинарей на телефон, берётся терминал, и это запускается.

Не пришлось даже код править, клиент сразу работоспособен.

Кому нужно, могу скинуть архив (libcurl тоже в комплекте).