Взялся таки писать пользовательский интерфейс для своего клиента. ncurses это ад =) С цветами так и не разобрался (может просто биндинг кривой, конечно).