schwarze@ modified usr.bin/mandoc: garbage collect two unused enum mandocerr items and fix a couple of comments while here