Dwarf Vader: Про справочник в каких-нибудь форматах типа **txt** или там **pdf** я без понятия где найти по самой свежей версии. Но можно же сохранить **html** страницу для чтения оффлайн просто нажав правой клавишей и выбрав пункт _Сохранить как_ Для телефона не подойдет такой вариант, бесспорно, но что поделать. Вот переведенный на русский мануал: [lua.org.ru/contents_ru.html](http://lua.org.ru/contents_ru.html "lua.org.ru/contents_ru.html") Увы оглавление они не сделали как в оригинале. Оригинал: [https://lua.org/manual/5.3/](https://www.lua.org/manual/5.3/ "https://lua.org/manual/5.3/") Именно по 5.3 я не видел в другом виде.

Ссылка: http://instead-games.ru/forum/index.php?p=/discussion/comment/12488/#Comment_12488