В репозитории оживление:
https://github.com/vit1-irk/ii-db-utils

* ii-search.py получил поддержку экспорта msgid результатов в файл
* Новый скрипт delete-echoareas.py (вы уже поняли, что он делает). Можно использовать вместе с предыдущим пунктом.
* offline-fetch.py. Да, теперь можно проводить синхронизацию баз данных оффлайн! То есть, грубо говоря, это реализация технологии ii для флешек. Может проводить фетч не только напрямую, но и в бандл (для маленьких флешек =) )
* ii-bundle и ii-debundle.py позволяют паковать и распаковывать бандлы. Полезно для создания архивов и удобной пересылки базы, а также для оффлайного нодообмена.
* Общий дебаг и так далее

И что это всё значит? А это значит то, что пункт плана развития ii, в котором говорилось про африканских детей и жизнь без интернета, выполнен.
Ура! =)