peter: В main3.lua используются юникодные символы кавычек и апострофов. Такое могло получиться при копировании кода из pdf учебника, так как там есть свои нюансы (pdf он скорее для печати). Просто нужно заменить ' и " на обычные. (Руками вбить их в редакторе) Конкретно в примере это nam = и disp = -- вот эти строчки надо просто написать руками используя обычные символы ' и ".

Ссылка: http://instead-games.ru/forum/index.php?p=/discussion/comment/13314/#Comment_13314