Разработал программу для простого расширения раздела и файловой системы (xfs, ext3,4) без потери данных. [github.com/rekby/fsextender/releases/latest][1]
После расширения диска виртуальной машины c ос семейства linux расширить внутри неё раздел данных. [Подробности][2]
[1]:
https://github.com/rekby/fsextender/releases/latest
[2]:
http://habrahabr.ru/post/274451/#habracut