[![][1]][2] **Примечание переводчика:** _Не так давно широко обсуждался сбой на Нью-Йоркской фондовой бирже, который некоторые наблюдатели назвали результатом [атаки Anonymous или китайских хакеров][3]. Этот случай далеко не единственный, когда фондовые биржи оказываются под ударом. Сегодня мы представляем вам адаптированный перевод рассказа о том, как объектом атаки стала другая американская биржа Nasdaq._ В октябре 2010 года система мониторинга интернет-трафика Федерального Бюро Расследований зафиксировала сигнал тревоги. Источником сигнала была биржа Nasdaq. Все выглядело так, будто вредоносная программа смогла незаметно проникнуть в центральные серверы биржи. Злоумышленником, судя по всему, был не какой-то мальчишка, а спецслужба другой страны. Более того, вызывает беспокойство тот факт, что после тщательного изучения хакерской программы американские специалисты сделали вывод о том, что она должна была атаковать систему с целью ее повреждения. [Читать дальше →][4]

[1]: https://habrastorage.org/files/bb2/274/b7f/bb2274b7fc394e86864ffa52f7280bab.png
[2]: http://habrahabr.ru/company/itinvest/blog/264471/
[3]: http://habrahabr.ru/company/itinvest/blog/263203/
[4]: http://habrahabr.ru/post/264471/#habracut