_Перевод поста Виталия Каурова (Vitaliy Kaurov) "[Modeling a Pandemic like Ebola with the Wolfram Language][1]". Выражаю благодарность за помощь в переводе участникам [сообщества ВКонтакте][2] Русскоязычной поддержки Wolfram _Mathematica_: [Еве Фрумен,][3] [Курбану Магомедову][4], [Глебу Михновцу][5], [Андрею Кротких][6]. Скачать перевод в виде документа Mathematica, который содержит весь код использованный в статье, можно [здесь][7] (архив, ~100 МБ)._ Данные крайне важны для беспристрастного взгляда в будущее, но одни только данные еще не являются прогнозом. Для предсказания развития пандемий, террористических актов, природных катастроф, падений рынков и других сложных явлений нашего мира необходимы научные модели. Один из инструментов борьбы с текущей ужасающей вспышкой лихорадки Эбола — создание компьютерной модели возможного распространения вируса. Понимая, где и как быстро вспышка может проявиться, правительственные структуры смогут организовать эффективные профилактические меры для снижения скорости передачи и, в конечном итоге, остановить эпидемию. Наша цель сейчас: продемонстрировать построение математической модели, описывающей глобальное распространение пандемии на основе реальных данных. Модель применима к любой эпидемии, но мы будем иногда упоминать и использовать данные о текущей вспышке лихорадки Эбола в качестве примера. Результаты не следует рассматривать как реалистичную количественную оценку текущей пандемии вируса Эбола. ![EbolaAnimFINAL.gif][8] [Читать дальше →][9]

[1]: http://blog.wolfram.com/2014/11/04/modeling-a-pandemic-like-ebola-with-the-wolfram-language/
[2]: http://vk.com/wolframmathematica
[3]: http://vk.com/eshhka
[4]: http://vk.com/iamkurban
[5]: http://vk.com/glebmc
[6]: http://vk.com/id11899929
[7]: http://goo.gl/oPCN2q
[8]: http://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/afe/0e4/fdf/afe0e4fdf38da47a1760a1e4d219e356.gif
[9]: http://habrahabr.ru/post/243913/#habracut