Перевод статьи [«Virtualization Security»][1] за авторством Terry Komperda [Ссылка на вторую часть][2] **1\. КРАТКИЙ ОБЗОР** За короткое время виртуализация оказала огромное влияние на сферу IT и сетевые технологии, она уже поспособствовала огромной экономии затрат и окупаемости вложений для дата-центров, предприятий и Облака. Что кажется менее значительным и сильно отстает от реальности — это понимание виртуализации и виртуализированных сред с точки зрения безопасности. Некоторые люди считают, что виртуализация является более безопасной, чем традиционные среды, так как они слышали об изоляция между виртуальными машинами (ВМ) и потому что они раньше не слышали о каких-либо успешных атаках на гипервизоры. Другие считают, что новые виртуальные среды нуждаются в безопасности так же, как традиционные физические среды, поэтому применяют тот же многолетний подход к безопасности. Наиболее важным фактором является то, что новая среда более сложная. Виртуальные подходы, добавленные к уже существующим сетям, создают новую сеть, которая требует иного подхода к безопасности. Помимо обычных мер следует применять и специальные меры безопасности для виртуализации. В этом документе мы рассмотрим различия, проблемы, трудности, риски, вызванные применением виртуализации, а также предоставим дельные рекомендации и практические советы, чтобы убедиться, что после применения виртуализации сеть останется такой же защищенной. **2\. ВВЕДЕНИЕ** Виртуализация развивается и планирует задержаться здесь надолго. Хотя ее концепция известна уже более пятидесяти лет, эта технология будет по-прежнему расти и совершенствоваться в сферах, существующих повсеместно и планирующих развивать себя и дальше. Более того, половина всех серверов сегодня работают на Виртуальных Машинах. IDC предсказывает, что 70% всех рабочих нагрузок будет работать и на ВМ к 2014 году. Что действительно должно идти в ногу с технологическим прогрессом из-за широкомасштабного применения — это обеспечение безопасности компонентов виртуализации и виртуальных сред. Давайте рассмотрим некоторые выгоды в плане безопасности, существующие благодаря использованию виртуализации. [Читать дальше →][3]

[1]: http://resources.infosecinstitute.com/virtualization-security-2/
[2]: http://habrahabr.ru/post/243895/
[3]: http://habrahabr.ru/post/243845/#habracut