naddy@ modified net/cvsync: Fix an off-by-one error in the updater, where we would always consume a byte but only sometimes account for it.