[Продолжаем перевод][1] эссе и книги Пола Грэма «Хакеры и Художники». Оригинал — [Revenge of the Nerds][2] _(кто хочет присоединиться к переводу — пишите в личку)_ _За перевод спасибо Щёкотовой Яне._ **Май 2002**

> _«Мы гонялись за С++ программистами. Нам удалось перетащить их целую кучу на полпути к Lisp.» Гай Стил, соавтор Java спецификации._

![image][3]В бизнесе программного обеспечения идет вечная борьба между вооруженными до зубов знаниями учеными, и другой, не менее грозной силой, начальниками, в арсенале которых одно сплошное невежество (\* в оригинале pointy-haired boss – персонаж серии комиксов «Дилберт» Скота Адамса, отличается необразованностью и полнейшим отсутствием базовых знаний области, которой он управляет). Все ведь знают, что это за зверь такой? Полагаю, большинство людей в мире технологий не только распознают этого карикатурного персонажа, но и знакомы с реальным человеком из своей фирмы, с которого этот образ срисован. Невежественный начальник чудесным образом сочетает в себе два качества, которые сами по себе довольно распространены, но редко, когда объединяются в одном лице: (а) он ровным счетом ничего не знает о технологиях, и (б) у него всегда есть самые твердые убеждения по любому касающемуся их вопросу. Предположим, например, Вам надо написать некоторую программу. Ваш начальник-невежда не имеет ни малейшего понятия о том, как она должна работать, и не может отличить один язык программирования от другого, и все же, он знает, на каком языке Вам следует писать эту программу. А именно, он считает, что Вам следует писать ее на Java. [Читать дальше →][4]

[1]: http://habrahabr.ru/company/tceh/blog/253311/
[2]: http://www.paulgraham.com/icad.html
[3]: https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/286/04d/5e6/28604d5e603d890207ecb570d4a8c6c0.jpg
[4]: http://habrahabr.ru/post/267865/#habracut