Чуки и Геки, давайте переведём отзывы с g2k14, полезное дело сделаем. А то я в этих родах, падежах, временах и прочих вообще никогда ничё не понимал. Чую, что литр, а по-русски сказать не могу.

> g2k14
Что? Для непонятливого можно поподробнее?

канэш

http://www.openbsd.org/images/hackathons/g2k14.gif


http://undeadly.org/cgi?action=article&sid=20140715120259

http://undeadly.org/cgi?action=article&sid=20140715094848

и так далее...

Вадима я уже опросил, не знаю, ответит или нет, а остальные - надо как-то привести к смыслу. Что такое vlan, libressl и так далее - я вообще не понимаю, для меня текст - пустой. Текст Вадима и текст Пеликана я почти понимаю, но вот всякие роды, времены и подобная ересь - я пока в словаре буду смотреть, вернусь в другое окно - и тут же забуду :(


Раньше, когда был openbsd.ru, он переводил некоторые тексты, было интересно:

http://51t.ru/mgpvEk и так далее

Аа, понял, хакатон OpenBSD. В общем, идея неплохая, завтра как раз остаюсь дома и на дачу не еду, могу попробовать. Пусть тогда будет сие в obsd.talk.14 (гейтуется ж), туда и переводы кидать. Для начала скинь ссылки на нужные статьи (obsd.talk.14), а потом туда же и переведённые помещать.

если talk забивать кучами вариантов перевода и обсуждениями - там будет 10 вариантов каждой статьи :( лучше какой-нибудь obsd.draft или вообще, любая произвольная гейтуемая эха...

болталки ваши я гейтовать не хочу, потому что мне тематика не нравится - или про ii, или про "спать пошёл", это чисто локалка выходит, а не межведомственная болталка.

чё ваще ща гейтуется?

статьи - все с g2k14 на http://undeadly.org/

вероятно, будут новые появляться...

> если talk забивать кучами вариантов перевода и обсуждениями - там будет 10 вариантов каждой статьи :( лучше какой-нибудь obsd.draft или вообще, любая произвольная гейтуемая эха...
ОК

> чё ваще ща гейтуется?
Гейтуется obsd.*, humor и ещё пара старых эх
Загейтовал ту новую эху

> статьи - все с g2k14 на http://undeadly.org/
Понятно